Oi! Eu sou a Sassi. Não gosto de colocar minha idade porque esqueço de atualizar lol, mas saiba que eu sou adulta. Sou uma lésbica inútil obcecada com coisa de menino bonito e teatro.
Vai me ver traduzindo mais coisas de joseimuke, mas eu também gosto de BL, shojo (que não seja de romance hétero) e um ou outro shonen. Acabo traduzindo mais dos joseimuke porque consumo muitos projetos que me permitem traduzir conteúdos mais curtos mas igualmente divertidos!
Eu prefiro traduzir para coisas menores e mais nichadas quando traduzo para inglês, mas eu gostaria de traduzir até as fandoms grandes para o português porque temos bem menos recursos.
Minhas cartadas: estudo Letras Japonês Bacharelado, então o foco é tradução mesmo. Sou N3 pelo JLPT.
Esses são os termos de uso das minhas traduções! Por favor se refira a eles antes de compartilhá-las.
SOBRE COMPARTILHAMENTO:
Repost: De boas, desde que me credite e tenha certeza que não sou ativa na rede como tradutora (por exemplo, pode repostar minhas traduções num grupo de Facebook com um link para esse site porque não sou ativa no Facebook)
Usar em Wiki: De boas, desde que me credite e me avise.
Usar em fanart/bots/vídeos/etc: De boas. Créditos serão apreciados mas não serei chata com isso para esse tipo de coisa